Hiszek benned Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

egym�s nyak�ba borultak, �s k�nnyes szemmel n�zt�k egym�st,
majd ajkuk �jra �sszeforrt. Sok�ig �lltak �gy, �s semmi m�sra nem
gondoltak, csak arra, hogy oly hossz�, gy�trelmes v�gyakoz�s ut�n
�jra tal�lkozhattak.
Rose v�gre kibontakozott vQleg�nye karjaiból.
�des istenem, el se hiszem, hogy v�gre megint itt lehetsz velem!
Annyira hi�nyozt�l! mondta halk, remegQ hangon.
A f�rfi megsimogatta a haj�t.
Az volt a legrosszabb az eg�szben, hogy tudtam, velem szen-
vedsz. Ez a gondolat k�nzott �jjel nappal.
Most m�r minden rendben van, dr�g�m. �jra egym�sra tal�l-
tunk, �s soha t�bb� nem v�lunk el! Tudom, hogy ap�m megb�ntott
t�ged. El akar v�lasztani benn�nket egym�stól. Engem Róm�ba akar
k�ldeni mqv�szett�rt�netet tanulni, hogy elterelje a figyelmemet a
f�jdalmamról. Mit tud Q rólam �s a szerelmemrQl! Mintha b�rmi is
k�rpótolhatna az�rt, hogy el kell v�lnom tQled! MielQtt b�rmit is v�-
laszolhatn�l, szeretn�k mondani valamit. A szavamat adtam neked,
hogy a feles�ged leszek, �s be is fogom tartani az �g�retemet. Csak a
hal�l v�laszthat el tQled, Norbert! Mivel a sz�leim nem egyeznek
bele, hogy hozz�d menjek, az enged�ly�k n�lk�l leszek a tied. Men-
j�nk el innen! Vigy�l magaddal, b�rhov� k�vetlek! mondta Rose
gyeng�den, csillogó szemmel.
A f�rfi felindultan mag�hoz szor�totta.
H�t ennyire szeretsz, dr�ga Rose?
Az �letemn�l is jobban!
A fiatalember megcsókolta a l�ny kez�t, szem�t, remegQ ajk�t.
K�sz�n�m, dr�g�m. Kimondhatatlanul boldogg� tesz, hogy a
t�rt�ntek dac�ra ilyen b�tran ki�llsz mellettem. De t�ls�gosan szeret-
lek ahhoz, hogy elfogadjak tQled ekkora �ldozatot. Szerelmes vagy,
�s ez�rt k�nnyqnek �rzed ezt a terhet. �n azonban nem b�rn�m elvi-
selni, ha olyan megal�ztat�sokban lenne r�szed mellettem, mint ami-
lyet ma reggel el kellett tqrn�m az ap�dtól, �s valósz�nqleg m�soktól
is el kell majd tqrn�m. �gy is nehezen viselem, hogy csak egyed�l
engem �rint. MegQrj�t a gondolat, hogy ez neked is oszt�lyr�sz�l
juthat. Nem r�nthatlak magammal �nzQ módon a bizonytalans�gba.
A sz�leid enged�lye n�lk�l nem j�hetsz velem, titokban, mint valami
csaló. Azt akarom, hogy mindig emelt fQvel j�rhass az emberek k�-
z�tt.
A l�ny megrend�lve hallgatta.
Ne hidd, hogy sz�gyelln�m, hogy titokban, a sz�leim enged�lye
n�lk�l veled tartottam. Mint a menyasszonyodnak ez jogom �s k�te-
less�gem is egyben, s ha m�sk�pp nem engednek hozz�d, nincs m�s
v�laszt�som.
Az �n jogom �s k�teless�gem pedig az, hogy lebesz�ljelek errQl,
�letem.
Rose r�m�lten n�zett r�.
Ez azt jelenti, hogy el akarsz hagyni? Meg tudn�d tenni? K�pes
lenn�l cserbenhagyni?
A fiatalember m�g erQsebben mag�hoz vonta.
Rose, m�g ha �nzQ módon el is fogadn�m tQled ezt az �ldozatot,
te m�g kiskor� vagy! Ap�d enged�lye n�lk�l �gysem j�hetn�l hoz-
z�m feles�g�l. Gondolt�l erre?
A l�ny pirulva hozz�b�jt.
Csak azt tudom, hogy szeretlek, �s nem akarok elszakadni tQled.
Nem akarok gondolkodni.
Akkor nekem kell megtennem helyetted, �des. Figyelj r�m!
Mindent el fogok k�vetni, hogy kider�tsem, hogyan halt meg a b�csi-
k�m. EgyelQre nem ny�lok az �r�ks�gemhez, doktor Volkmarra b�-
zom a kezel�s�t, am�g t�vol leszek. �r�mmel fel�ldozn�m az eg�sz
�r�ks�gemet, hogy kider�tsem a nagyb�ty�m hal�l�nak ok�t, �s �gy
bebizony�thassam, hogy �rtatlan vagyok. K�sQbb elmondom, hogyan
k�pzelem mindezt. Doktor Volkmar, aki �ppen akkor aj�nlotta fel
nekem a bar�ts�g�t, amikor a legnagyobb sz�ks�gem volt egy jó ba-
r�tra, megtesz minden tQle telhetQt. Meg�g�rte, hogy seg�t nekem.
Kell, hogy legyen valami nyitja ennek a borzalmas titoknak! Meg-
gyQzQd�sem, hogy Anton b�csi v�letlen�l m�rgezte meg mag�t, ami-
kor megfogta a gyqjtem�nye valamelyik m�rgezett darabj�t. Vala-
h�nyszor r� gondolok, az az �rz�sem t�mad, mintha fel akarn� h�vni
valamelyikre a figyelmemet. Ez�rt egyenk�nt meg kell vizsg�lni va-
lamennyit, persze a lehetQ legóvatosabban, nehogy valaki m�snak az
�lete is vesz�lybe ker�lj�n. Ez persze sok idQt ig�nyel. Nem tudom
N�metorsz�gban kiv�rni a vizsg�latok eredm�ny�t, mert itt szomor�
h�rn�vre tettem szert, ez�rt k�lf�ldre megyek, m�ghozz� Sv�dor-
sz�gba. Te pedig, Rose, nyugodtan utazz el Róm�ba! Ha Isten seg�t,
felvirrad m�g az a nap, amikor b�szk�n ki�llhatsz mellettem.
Rose �t�lelte a nyak�t.
Norbert, mi lesz, ha ez a nap sohasem j�n el, ha a b�csik�d hal�-
la �r�kre felder�tetlen marad? Akkor sohasem lehet�nk egym�s�i?
A f�rfinak nem volt sz�ve megfosztani a l�nyt minden rem�ny�tQl.
Addigra m�r nagykor� leszel, �s a sz�leid is belet�rQdnek a h�-
zass�gunkba. Tudom, hogy nem k�telkednek az �rtatlans�gomban,
csup�n attól f�lnek, hogy m�sok esetleg k�pesnek tartanak ilyen al-
jass�gra. K�rlek, Rose, l�gy t�relmes! �n �ppen annyira szeretn�m,
hogy a feles�gem legy�l, mint te, de erQsnek kell lenn�nk, �s min-
dent el kell k�vetn�nk, hogy tiszt�ra mossuk a nevemet. K�rlek, dr�-
g�m, nyugodj bele az elv�l�sba, most egyszerqen nem tehet�nk m�st,
mint hogy belenyugszunk, te is �s �n is.
Rose szem�ben v�gtelen szomor�s�g t�kr�zQd�tt.
Ha valóban �gy akarod, belenyugszom. Csak abban rem�nyked-
het�nk, hogy Isten seg�t rajtunk. De egyet �g�rj meg nekem! Ha m�r
nagykor� leszek, �s m�g mindig nem siker�lt kider�tened az igazs�-
got, akkor is egym�s�i lesz�nk. Add a szavad!
Norbert l�tta kedvese k�ny�rgQ tekintet�t, �s nem volt sz�ve csa-
lód�st okozni neki.
Jól van, szavamat adom. Ha akkor is velem akarsz maradni, m�g
egyszer megk�rem a kezed a sz�leidtQl. Ha ism�telten nemet monda-
nak, akkor a beleegyez�s�k n�lk�l is egybekel�nk.
Rose �s az �desanyja �tra k�szen �lltak. Ha Hall�k tudt�k volna,
hogy nem sokkal ezut�n Norbert is elhagyja Berlint, tal�n nem k�ldik
a l�nyukat Róm�ba. A sz�lQknek azonban fogalmuk sem volt errQl,
�gy Rika s�rva b�cs�zott a nQv�r�tQl, �s ezernyi jó tan�csot adott neki
�travalóul. Apj�val egy�tt kik�s�rt�k Ros��kat a p�lyaudvarra.
Rose v�gyakozva tekingetett k�rbe, abban a rem�nyben, hogy va-
lahol megpillanthatja szerelmes�t. Erika ugyanis elQzQ nap telefonon
megmondta doktor Volkmarnak, hogy az �desanyja �s Rose melyik
vonattal utazik. Norbert azonban nem akarta, hogy a sz�lQk megl�s-
s�k, ez�rt nem j�tt ki a p�lyaudvarra. Rose teh�t hi�ba kereste a te-
kintet�vel.
Am�g a csal�dfQ olvasnivalót v�s�rolt feles�g�nek az �tra, a k�t
l�ny szomor�an b�cs�zott egym�stól. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Archiwum

Cytat