[ Pobierz całość w formacie PDF ]
whnliches Interesse Binns vllig aus dem Huschen brachte.
Oh, wie Sie wnschen, sagte er langsam. Lassen Sie
mich berlegen ... die Kammer des Schreckens ...
Sie alle wissen natrlich, dass Hogwarts vor ber tausend
Jahren gegrndet wurde - das genaue Datum ist nicht bekannt -
, und zwar von den vier grten Hexen und Zauberern des
damaligen Zeitalters. Die vier Huser der Schule sind nach
ihnen benannt: Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff, Rowena
Ravenclaw und Salazar Slytherin. Sie haben dieses Schloss
gemeinsam erbaut, fern von neugierigen Muggelaugen, denn
es war ein Zeitalter, als das einfache Volk die Zauberei
frchtete und Hexen und Zauberer unter grausamer
Verfolgung zu leiden hatten.
Er hielt inne, schaute sich mit trben Augen im Raum um
und fuhr dann fort.
Ein paar Jahre lang arbeiteten die Zauberer eintrchtig
zusammen. Sie suchten sich junge Leute, denen sie magische
Krfte ansahen, und brachten sie auf das Schloss, um sie aus-
zubilden. Doch dann kam es zum Streit. Zwischen Slytherin
und den andern tat sich eine wachsende Kluft auf. Slytherin
wollte die Schler, die in Hogwarts aufgenommen wurden,
strenger auslesen. Er glaubte, das Studium der Zauberei msse
den durch und durch magischen Familien vorbehalten sein.
Schler mit Muggeleltern wollte er nicht aufnehmen, denn sie
seien nicht vertrauenswrdig. Nach einiger Zeit kam es
darber zu einem heftigen Streit zwischen Slytherin und
Gryffindor, und Slytherin verlie die Schule.
Wieder machte Professor Binns eine Pause, schrzte die
Lippen und sah dabei aus wie eine schrumplige alte Schild-
krte.
157
Zuverlssige historische Quellen sagen uns jedenfalls so
viel, sagte er. Doch diese klaren Tatsachen werden ber-
wuchert durch die phantasiereiche Legende von der Kammer
des Schreckens. Dieser zufolge hat Slytherin eine Ge-
heimkammer in das Schloss eingebaut, von der die anderen
Grnder nichts wussten.
Und die Legende sagt weiter, dass Slytherin diese Kammer
versiegelt hat, so dass keiner sie ffnen kann, bis sein eigener
wahrer Erbe zur Schule kommt. Der Erbe allein soll in der
Lage sein, die Kammer des Schreckens zu entsiegeln, den
Schrecken im Innern zu entfesseln und mit seiner Hilfe die
Schule von all jenen zu subern, die es nicht wert seien, Zau-
berei zu studieren.
Ein Schweigen trat ein, als er zu Ende erzhlt hatte, doch es
war nicht das bliche, schlfrige Schweigen, das Professor
Binns' Unterricht erfllte. Die Stimmung war unangenehm
gespannt, denn alle sahen ihn an und warteten auf mehr.
Professor Binns sah ein wenig ungehalten aus.
Die ganze Geschichte ist natrlich blhender Unsinn,
sagte er. Natrlich haben die gelehrtesten Hexen und Zau-
berer die Schule nach einer solchen Kammer durchsucht, viele
Male. Es gibt sie nicht. Eine Mr, die dazu taugt, den
Leichtglubigen Furcht einzujagen.
Hermines Hand war schon wieder oben.
Sir - was genau meinen Sie mit dem >Schrecken( in der
Kammer?
Das soll eine Art Monster sein, das nur der Erbe von Sly-
therin im Griff hau, sagte Professor Binns mit seiner trocke-
nen, schrillen Stimme.
Die Klasse tauschte beunruhigte Blicke aus.
Ich versichere Ihnen, dieses Wesen existiert nicht, sagte
Professor Binns und bltterte durch seine Unterlagen. Es gibt
weder eine Kammer noch ein Monster.
158
Aber Sir, sagte Seamus Finnigan, wenn die Kammer nur
von Slytherins wahrem Erben geffnet werden kann, dann
kann sie ja kein anderer finden, nicht wahr?
Unsinn, Flaherty, sagte Professor Binns nun in ernsterem
Ton. Wenn eine lange Reihe von Schulleitern und
Schulleiterinnen in Hogwarts das Ding nicht gefunden hat -
Aber, Professor, piepste Parvati Patil, man braucht
wahrscheinlich schwarze Magie, um sie zu ffnen -
Wenn ein Zauberer keine schwarze Magie gebraucht, heit
das noch lange nicht, dass er sie nicht auch beherrscht, Miss
Pennyfeather, antwortete Professor Binns barsch. Ich wie-
derhole, wenn Leute wie Dumbledore -
Aber vielleicht muss man mit Slytherin verwandt sein, also
konnte Dumbledore nicht -, begann Dean Thomas, doch
Professor Binns hatte genug.
Das reicht jetzt, sagte er scharf Es ist ein Mythos! Die
Kammer existiert nicht! Es gibt rcht den Zipfel eines Bewei-
ses, dass Slytherin auch nur einen geheimen Besenschrank
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
